C & E Merdinian Armenian Evangelical School Holds Year-End Programs and Commencement Exercises


By Louisa Janbazian

Sherman Oaks, CA — The C & E Merdinian Armenian Evangelical School once again successfully completed its 36th academic year in June with Year-End Programs and Graduation Ceremonies.

We will forevermore hold and cherish all that we have accomplished as a unified class and let us commit to defending the image of Merdinian since, we, as the graduates and future alumni, must influence others and give back to this great center of excellence. Ani Karajayan

The Commencement Exercises of the Elementary and Middle Sections were held on Saturday, June 9, 2018 in the Aram and Anahis D. Boolghoorjian Hall of the School. After the National Anthems and Invocation offered by Rev. Serop Megerditchian, Ministry Coordinator of the Armenian Evangelical Union of North America, the graduates of the Elementary section presented a program of recitations and songs, followed by the presentation of their diplomas. The salutatorians of the Elementary section graduates were Evelina Aharonian and Austin Yeghishian, and the Valedictorian was Abigail Chatalyan.

On behalf of the school Board, Chairman Dr. Vahe Nalbandian praised God for another successful year and expressed his gratitude to the staff, parents and Board members, who had worked tirelessly throughout the year in pursuit of excellence at Merdinian School. Addressing the students he said, “Your teachers have worked very hard to provide you with the best education they can. What your parents and teachers expect of you, in return, is that you try your best in whatever you do and, most importantly, behave responsibly. In addition to hard work, perseverance is another key ingredient for your success.”

We all have potential to make an impact in this world by committing to our values. We will accomplish our goals as proof of all of Merdinian contributions, especially the proof of God’s love and fruit of His labor. Nicole Tilkan

In his keynote message, Rev. Megerditchian addressing the parents said, “Your children are your treasurers. Invest in them by providing an Armenian-Christian education.” And addressing the students he said, “You are the pride of the Merdinian School, your parents, your Church and the entire Armenian Nation. Safeguard and treasure your forefathers’ Christian faith, their national identity and their golden Armenian language.” Concluding his message and quoting from the Անլռելի Զանգակատուն (Unsilenced Steeple) of the great Armenian Poet Baruyr Sevag, he said, “Be that Unsilenced Steeple, which always rings Armenian School, Christ Centered faith of the Armenian nation, patriotism and humanitarianism.”

This slideshow requires JavaScript.

Following Rev. Megerditchian’s message, the 8th graders presented a program of recitations and patriotic songs. Salutatorians of the Middle School graduates were Nicole Tilkan and Ani Kosoyan and the valedictorians were Marianna Dzhuryan and Ani Karajayan.

Following the presentation of diplomas and awards, Principal Lina Arslanian congratulated all the graduates and said, “At the core of a successful educational or career experience are the virtues of integrity, responsibility, diligence, determination, and perseverance. Make the right choices for yourselves so you stay focused on your goals and face challenges as they come your way. Most of all, Look up to God. Praise Him and thank Him for all of His wonderful blessings. Keep God in mind in every event of your life so He can guide you, teach you, fill you with His power, protect you, and lead you forward. “

The Graduation Ceremony concluded with a Benediction offered Rev. Megerditchian.
On Saturday, June 2, the kindergarten class held its own Graduation Ceremony. A class of twenty-four students graduated from kindergarten. Harut Khachatryan, Pastor of Christian Education at United Armenian Congregational Church of Los Angeles offered the Invocation and the Benediction as well as shared a short message with the graduates and their parents based on the Book of Proverbs Chapter 2. “My Children, if you receive my words, and treasure my commands within you, and if you seek her as silver, and search for her as for hidden treasures; then you will understand the fear of the Lord, and find the knowledge of God.” (Verses 1-5). Before receiving their diplomas, the graduating students presented a beautiful program of songs, recitations, and dances.

«Մերտինեանը մեր երկրորդ տունը դարձաւ, իսկ Մերտինեանի ուսուցիչները՝ մեր երկրորդ ծնողները։ Մերտինեանի մէջ մենք ստացանք բարձր ուսում եւ կրթութիւն։ Դարձանք հայրենասէր ու ազգասէր եւ Քրիստոնեայ հայեր»։ Ani Kosoyan

Established in 1982, the C & E Merdinian Armenian Evangelical School is the only Armenian Evangelical School in the United States. The School offers a broad-based curriculum that fosters academic excellence, high moral values, and spiritual enrichment in the Armenian Evangelical tradition. The School strives to create a safe and nurturing environment where every student receives personal attention to become a successful and responsible individual. Beginning with the next academic year, Merdinian School will start offering Armenian language instruction in both the Eastern and Western Armenian dialects. For more information you may contact principal Arslanian at 818. 907-8149

«Ուրախութեամբ կը յայտրարեմ թէ յաճախած եմ Մերտինեան Հայ Աւետարանական Վարժարան ու անոր երջանիկ շրջանաւարտներէն մէկն եմ։» Marianna Dzhuryan

Merdinian School’s 36th Anniversary Banquet Honors Dr. John and Mrs. Mary Kassabian

By Louisa Janbazian

On Sunday, May 6, 2018, friends and supporters of the C & E Merdinian Armenian Evangelical School gathered at Vertigo Hall in Glendale, CA to celebrate the School’s 36th Anniversary Banquet.

After the welcoming remarks of the Banquet Co-Chair Rita Meneshian, MC Diana Mangioglu Nazarian invited Rev. Dr. Vartkes Kassouni, former Minister of the United Armenian Congregational Church and one of the pioneers of Merdinian School, for the invocation. Following the national anthems of the United States and Armenia, sung by a group of Merdinian students, Dr. Nazareth Darakjian, President of the Armenian Missionary Association of America (AMAA), delivered greetings from the AMAA and once again reassured the Association’s continued support for the School.

Before inviting Principal Lina Arslanian to deliver her remarks, Mrs. Nazarian acknowledged the outstanding Armenian, Christian-based education provided by Merdinian School and praised the Principal and the teachers for their devotion. Mrs. Arslanian then shared some of the School’s achievements and announced the School Board’s decision to offer Armenian language instruction in both the Eastern and Western Armenian dialects beginning with the next academic year.

Alidz Agbabian, a gifted storyteller, entertained the guests by telling the folk tale of the legendary Gor who was one of the heroes of ancient Armenian legends.

After a delicious dinner, talented vocalist Anna Boyrazian entertained the guests with her beautiful voice, offering a selection of Armenian and classical songs. Dr. Vahe Nalbandian, Chairman of the School Board, greeted the guests and expressed his appreciation to the Co-Chairs Rita Meneshian and Louisa Janbazian, and members of the Banquet Committee. Dr. Nalbandian then introduced the Honorees, Dr. John and Mrs. Mary Kassabian, and thanked them for their many years of support, friendship and hospitality. Over the years, the Kassabians hosted many Merdinian School fundraising events at their beautiful home in Pasadena. A gift and a certificate of recognition were presented to the Kassabians as a small token of appreciation.

Merdinian School PTO Treasurer Tamar Poladian-Perron presented a check for $20,000 to the School. Likewise, the Women’s Auxiliary Co-Chairs, Ani Hanessian and Louisa Janbazian, presented the School with a check for $20,000 in support of the School’s scholarship program.

The enjoyable evening concluded with a closing prayer by Pastor Harut Khachatryan, Youth Pastor of United Armenian Congregational Church.

The C & E Merdinian Armenian Evangelical School is the only Armenian Evangelical School in the United States. The School offers a broad-based curriculum that fosters academic excellence, high moral values, and spiritual enrichment in the Armenian Evangelical tradition. The School strives to create a safe and nurturing environment where every student receives personal attention to become a successful and responsible individual.

Merdinian School to Offer Eastern Armenian!

We are pleased to announce that the C. & E. Merdinian Armenian Evangelical School, located in Sherman Oaks, plans to offer instruction in both, the Eastern and Western Armenian dialects effective with the 2018/2019 academic year starting in mid-August 2018.  Interested parties should call the Principal, Mrs. Lina Arslanian, at (818) 907-8149 for additional information.  Merdinian School is fully accredited by the Western Association of Schools and Colleges.  It offers classes from Pre-K through eighth grade.  We invite prospective parents to visit the school’s web site for information about the school.

Հաղորդակցութիւն Մերտինեան Վարժարանէն

Ուրախ ենք յայտարարելու որ, Շ. Եւ Է. Մերտինեան Հայ Աւետարանական Վարժարանը, որ կը գտնուի Քալիֆորնիայի Շըրմըն Օքս շրջանին մէջ, ծրագրած է Հայերէնի դասաւանդութիւնները կատարել Արեւելահայերէնով եւ Արեւմտահայերէնով միաժամանակ, 2018-2019 տարեշրջանէն սկսեալ։ Յաւելեալ տեղեկութիւններու համար հետաքրքրուած ծնողներ կը խնդրուի կապ պահել Տնօրէնուհի՝ Տիկին Լինա Արսլանեանին հետ, (818) 907-8149 թուին հեռաձայնելով։ Մերտինեան Վարժարանը, նախամանկապարտէզէն մինչեւ 8-րդ կարգեր, վարկաւորուած է  WASC-ի կողմէ։ Կը հրաւիրենք նոր ծնողները այցելելու վարժարանին կայքէջը յաւելեալ տեղեկութիւններու համար։


Character Matters!

C. & E. Merdinian Armenian Evangelical School kicked off 2017-2018 academic year with the following motto : Character Matters!

In Luke 2:52 we read, “Meanwhile, Jesus kept on growing wiser and more mature, and in favor with God and his fellow man”. (ISV)  Like Jesus the boy, our objective is to have a new generation of boys and girls who understand and practice the principles of the Christian faith, and live a Christ-centered life.

Therefore, each month we highlight one of the selected ten “Golden Words ” such as: Responsibility, respect, honesty, appreciation, integrity, caring, courage, diligence, fairness, and trustworthiness.

To promote the aforementioned character traits , our students participate in various activities including leading  morning chapels,  in-class topic discussions, Bible verse memorizations, Friday homeroom-time sessions as well as school-wide collaborative poster making to reflect on the Golden Word of the month.

The School is looking forward to active student participation in future endeavors in an effort to foster good character traits through service and fundraising projects to assist the needy.

We praise the Lord for this school, and for the supporters of its mission among the Armenian community here in the greater Los Angeles area!

Ուր որ հայրենի երգեր կը լսուի՝ հոն հայրենիքը ողջ է …

Ղեւոնդ Ալիշան

Հոկտեմբեր է կրկին, Թարգմանչաց Տօն, Հայ գիրերու գիւտ , հայ մշակոյթ, բառերը լսելի են վարժարանիս մէջ ամէն տեղ, տեսանելի են ամէն անկիւնադարձին։ Վարժարանիս շրջաբակին մէջ բարձրաձայն կը թնդայ հայ երգը , որ յանկարծ իր հետ նաեւ  կը թնդացնէ խումբ մը մանուկներ,  որոնք ձեռք-ձեռքի տուած, ինքնաբուխ, կը պարեն զբօսանքի պահուն, ոգեւորելով հայ ուսուցիչներու հոգիները ։ Հոս Մերտինեան Վարժարանն է, հոս հայրենիքը ողջ է։

Ամբողջ ամսուան ընթացքին զանազան ձեռնակներով՝  Շրմըն Օքսի  Մերտինեան Վարժարանի մէջ, հայ մշակոյթին նուիրուած տարբեր միջոցառումներով, վարժարանս տարի  մը եւս յիշատակեց «Հայ Մշակոյթի Ամիս»ը ու հաստատեց, թէ մեր մանուկներուն հոգիներուն ու առօրիային մէկ անգակտելի մասն է ան անսակարկ։

Հոկտեմբեր 3-ին  Մերտինեանի  աշակերտները  անգամ  մը եւս  ունեցան  առիթը

« Touch of Art »   լուսանկարչական  ընկերութեան, հայկական տոհմիկ տարազներով լուսա-նկարուելու։

Հոկտ. 11-ին  ուսուցիչներու ընկերային յանձնախումբը,  տնօրէնութեան եւ ուսուցչակազմին համար ճոխ սեղան մը  պատրաստած էր ։ Ուսուցիչները հաճոյքով  ճաշակեցին բրինձով ու մեղրով լեցուած համադամ Ղափաման։

Աշակերտներուն մօտ ընթերցանութիւնը քաջալերելու միտումով այս տարի եւս, կազմակերպուեցաւ Գիրքերու եւ Յուշանուէրներու  Վաճառք ցուցահանդէսը, որ կայացաւ Հոկտեմբեր 17-20-ի միջեւ ։

Այս տարուան իւրայատուկ նախաձեռնութիւններէն մէկն էր,  School Spirit Committee-ի մրցումը՝ իւրաքանչիւր դասարանի աշակերտները հայ մշակոյթին նուիրուած նիւթով մը զարդարեցին իրենց դասարաններուն դռները ։ Է. Կարգի աշակերտները շահեցան մրցանակը ։

Ուրբաթ , Հոկտեմբեր 20-ը Մերտինեանի աշակերտութեան համար “ Spirit Day” էր. անոնք ազգային դրօշի գոյներով հագուած ու զարդարուած հպարտութեամբ եկած էին դպրոց։ Խանդավառութիւնը անսահման էր, մանաւանդ որովհետեւ դասաւանդութիւնը մինչեւ կէսօր էր ։ Կէսօրին աշակերտներ, ուսուցիչներ, ծնողներ եւ վարժարանիս պատկան մարմնի անդամներ միասին ճաշակեցին համեղ խորովածը ։ Սրահին մէջ նաեւ վարժարանիս նուիրեալ Ծնողա–Ուսուցչական մարմնի կողմէ հայկական ճաշերու վաճառք կազմակերպուած էր։

Ժամը 2-ին բոլորը ուղղուեցան Պուլղուրճեան սրահ, վայելելու յայտագիր մը ։ Ծաղիկ եւ առաջին դասարաններու աշակերտները ելոյթ ունեցան խմբային երգերով, արտասանութիւններով եւ հայկական պարերով՝ նուիրուած հայ զինուորին ։ Ապա անոնք ներկայացուցին Մերտինեան Վարժարանի պատմականը, տեսաերիզով մը զուգորդուած։

Է. և Ը. կարգի աշակերտները ստանձնած էին հանդիսավարի դերը եւ այս օրուան համար պատրաստած էին հայ երաժիշտներու՝ Կոմիտասի, Արամ Խաչատուրեանի,  Բարսեղ Կանաչեանի եւ Տիգրան Մանսուրեանի  մասին տեղեկութիւններու եւ սահիկներու ցուցադրութեան փունջ մը իրենց երաժշտութեան ուսուցիչի ղեկավարութեամբ։ Հարկ է նշել նաեւ թէ սրահի պատերը կը զարդարէին տարբեր դասարաններու մէջ կատարուած աշխատանքներու որմազդներն ու արուեստի գործերը։

Հանդէսի աւարտին Վարժարանիս տնօրէնուհին Տիկին Արսլանեան խօսք առնելով շնորհաւորեց եւ գնահատեց  յայտագրին մաս կազմած աշակերտները,   շնորհակալութիւն յայտնեց ուսուցիչներուն, որոնց միասնական աշխատանքի արդիւնքն էր այս հրաշալի հանդիսութիւնը։

Վառ մնայ հայ մշակոյթի կռուան հանդիսացող հայ վարժարանն ու անոր մշակներու կրակը, թող թնդա՛յ հայ երգն ու խօսքը իւրաքանչիւր հայ երդիքին տակ։ Փառք ու պատիւ մեր մշակոյթը կերտողներուն ։

Merdinian Booster Club Online Store Now Open

We are proud to announce that Merdinian School Booster Club Online Shop is now open! Our booster club was formed to support our sports teams and school organization. The club will be run and organized by one of our parents. Its main purpose is to support student programs and raise funds.

We invite you to visit our shop at MyLocker and encourage you to support our school!

Our locker number is: WU684

First Day of School at Merdinian

Վերամուտը Մերտինեան Հայ Աւետարանական Վարժարանէն Ներս

Վերամուտ է։ Դպրոցական կեանքի վերադարձի օրն է։ Մերտինեան Վարժարանի տնօրէնութիւնը , ուսուցչական կազմը եւ պաշտօնէութիւնը, անձկութեամբ կը սպասէին աշակերտներուն ժամանման, որոնք ոգեւորութեամբ , իրենց պայծառ դէմքերով համ ու հոտ պիտի տային  վարժարանիս։

Մերտինեան Հայ Աւետարանական Վարժարանը այն ապահով  միջավայրն է , ուր մանուկը կը յաճախէ, ո՛չ միայն, ուսում ու գիտելիք ստանալու , այլ հոն կը թրծուի անոր նկարագիրն  ու ազգային դիմագիծը։ Մերտինեան Հայ Աւետարանական Վարժարանը տարիներ շարունակ իր կրթական ծրագիրով, քրիստոնէական հաւատքով կը սպառազinէ  հայ աշակերտը , որպէսզի ան դառնայ վաղուան առաջնորդ հայը։DSC_0014.JPGԵրկուշաբթի, Օգոստոս 21-ին, Մերտինեան Հայ Աւետարանական Վարժարանը, բոլոր հայ կրթօճախներուն հետ համատեղ, երկու ամիսներու վրայ երկարող ամրան արձակուրդէն ետք, իր դռները բացաւ իր աշակերտներուն ու ծնողներուն դիմաց ու 2017-2018 տարեշրջանը սկսաւ նոր տեսլականով , նոր մարտահրաւէրներով։

Բացման հանդիսութիւնը տեղի ունեցաւ վարժարանիս « Արամ եւ Անայիս Տ. Պուլղուրճեան»  սրահին մէջ։  Աշակերտներէն բացի ներկայ էին Վեր. Արա Չագրեան, վարժարանիս պատկան մարմիններու ներկայացուցիչներ եւ մեծ թիւով ծնողներ։ Յայտագիրը սկսաւ պետական եւ ազգային ուխտով  եւ ապա քայլերգներով  Տիկին Ալիս Տէր Գէորգեանի ղեկավարութեամբ եւ աշակերտներու կատարողութեամբ, որուն յաջորդեց  Սաղմոս 121-ի արտասանութիւնը, կրօնի բաժանմունիքի պատասխանատու Տիկ. Լենա Էքմէքճեանի առաջնորդութեամբ։

Վարժարանիս տնօրէնուհի Տիկ. Լինա Արսլանեանը բարի գալուստի խօսքերով  ողջունեց ներկաները եւ փառք տուաւ Աստուծոյ՝ իր ընծայած բարիքներուն եւ նոր ուսումնական տարեշրջան մը սկսելու առիթին համար։ Ան կարեւորեց հայկական կրթօճախներու դերը սփիւռքի մէջ հասակ առած մանուկի ինքնութեան ճանաչման ու ամրապնդման հոլովոյթին մէջ։ Դրուատեց ծնողները, որոնք գիտակից հայ վարժարանի դերին ի գին ամէն զոհողութեան յանձն կ՛առնեն իրենց մանուկը առաջնորդել դէպի հայ վարժարան։ Ապա Տիկին Արսլանեան ներկայացուց 2017-2018 տարեշրջանի ուսուցչական կազմն ու պաշտօնէութիւնը, բոլորին մաղթելով առողջ , յաջող եւ իրա-գործումներով լի տարեշրջան մը։

Տիկին Արսլանեան wերջին խօսքը ուղղեց ծնողներուն, յանձնարարելով, որ սերտ կապեր ունենան դպրոցին հետ՝ կամաւոր ծառայութիւններ  մատուցելով անոր։ Ապա ան հրաւիրեց վարժարանիս հոգաբարձութեան կազմի ատենապետ՝  Դոկտ. Վահէ Նալպանտեանը, որ աշակերտներուն իր բարի գալուստի խօսքը ու բարեմաղթութիւնները փոխանցեց։

Վեր. Արա Չագրեանի բարեմաղթութիւններով , օրհնութեան աղօթքով եւ տէրունական աղօթքի երգեցողութեամբ յայտագիրը վերջ գտաւ։ Աշակերտները ուղղուեցան իրենց  դասարանները՝ սկսելու իրենց 2017-2018 տարեշրջանի առաջին օրը։

Նոյն օրը ժամը 9։ՅՕ-ին տեղի ունեցաւ նաեւ Մերտինեան Վարժարանի Նախամանկապարտէզի Վերամուտի հանդիսութիւնը։

Վարժարանիս տնօրէնուհին բարի գալուստ մաղթեց բոլորին , անհրաժեշտ տեղեկութիւնները տուաւ ներկաներուն ։ Sիկին Սիւզի Պարտաքճեանի աղօթքէն ետք, խօսք առաւ Նախամանկապարտէզի պատասխանատու Տիկ. Մարիժան Գէորգեանը, որ  իր կարգին ողջունեց հին ու նոր ծնողները, վստահեցնելով զանոնք , որ Մերտինեանի Նախամանկապարտէզին  մէջ իրենց զաւակները  պիտի վայելեն սէր , գուրգուրանք եւ հոգածութիւն։ Ապա բոլորը ուղղուեցան իրենց դասարանները , ուրկէ կէսօրին մեկնեցան տուն։

Բարի վերադարձ դպրոց ու բարի տարի։